先日、冬の有明マンガ祭に向けて取り込み中の友人からメールが来ました。
「『18歳未満お断り』って英語でなんて言うの？」
どんな本を作るつもりなのかはあえて聞かずに、とりあえず「NC-17とかAdult Onlyでいいと思うけど……」と答えておきました。
そんなわけで、今日はレーティングのお話を。
レーティングというとだいたい映画とテレビゲームの話になりますが、米国映画協会（MPAA）では以下のような区分を設けています。
G：制限なし
PG：子どもに見せる前に保護者が内容をチェックすることを推奨
PG-13：13歳未満の子どもに見せる前に、保護者が内容に特段の注意を払う必要がある
ITmedia - 2006年12月12日
ビッグサイトとレーティング
